Единая коллекция
Цифровых образовательных ресурсов

Произведения русской литературы XVIII - начала XX в.

Цветаева М.И.

Найдено документов - 41
2. Бич жандармов, бог студентов... (Стихи к Пушкину)

Стихотворение из цикла "Стихи к Пушкину". Первое стихотворение Цветаева посвятила Пушкину в 1913 г.; много упоминала в прозе, переписке, в творческих тетрадях. Летом 1936 г. она перевела восемнадцать стихотворений Пушкина на французский язык. К столетию со дня гибели поэта она предложила в "Современные записки" "Стихи к Пушкину", около шести лет лежавшие без движения. Мало надеясь на напечатание своих стихов к Пушкину, Цветаева писала своей чешской приятельнице А. А. Тесковой 26 января 1937 г.: "Стихи к Пушкину... совершенно не представляю себе, чтобы кто-нибудь осмелился читать, кроме меня. Страшно резкие, страшно вольные, ничего общего с канонизированным Пушкиным не имеющие, и всё имеющие - обратное канону. Опасные стихи... Они внутренне - революционны... внутренне - мятежные, с вызовом каждой строки... они мой, поэта, единоличный вызов - лицемерам тогда и теперь... Написаны они в Медоне в 1931 г., летом - я как раз тогда читала Щеголева: "Дуэль и смерть Пушкина" - и задыхалась от негодования".


18. Молодец

Написана по мотивам народной сказки (собрание Афанасьева) "Упырь". Цветаева не только внесла изменения в сюжетную линию сказки, но полностью переосмыслила ее финал. Цветаевская сказка трагична, и трагична не благодаря сказочно-фатальному сцеплению тягостных обстоятельств, роковым случайностям, - хотя в поэме (как и в народной сказке) есть и мрачные чудеса, и жуткие подробности. Но суть не в них, не в фабуле, как она ни страшна, а в абсолютной и полной достоверности страстей, которые пронизывают историю Маруси и Молодца, их роковую любовь. Когда, спустя несколько лет, Цветаева перевела своего "Молодца" на французский (вернее, написала поэму заново по-французски), она предпослала ей вступление, где писала: "Это история юной смертной, которая предпочла потерять близких, саму себя, но не любовь. Это история проклятого, сделавшего все, чтобы спасти от себя ту, которую он должен был неминуемо потерять. О ней, человеческом существе, ставшей нечеловечной. История проклятого, ставшего человеком. И, наконец, история дв


Всего документов: 41

Показывать ресурсов на странице 

Упорядочить по 


Поддержка ресурса